From the Quaker Glossary: "Le mot 'fraternité' reprend bien les sens de 'fellowship'. Certains hésiteront cependant à s'en servir puisqu'il n'est pas épicène. ‘Compagnie’ ferait l’affaire sauf que dans un milieu où l’anglais se pratique avec le français, la confusion avec le mot anglais ‘company’ (= entreprise) déconseille ce choix."